La Edizioni d’If vola con la poesia
PADUA, NACCI E MARZAIOLI VINCONO LA SECONDA EDIZIONE DEL PREMIO LETTERARIO
di Giuseppina Landolfi

In un panorama editoriale depresso come quello cittadino, è sempre una sorpresa scoprire progetti coerenti e innovativi. Il caso in questione è quello di Edizioni d’If, la casa editrice fondata nel 2001 da Nietta Caridei. Con un nome evocativo e, per certi versi, inquietante (dal castello d’If - la prigione, negazione della libertà, in cui è rinchiuso Edmond Dantes, dove, però, scopre la forza della cultura - evade il conte di Montescristo, protagonista dell’omonimo romanzo di Alexandre Dumas), la piccola casa editrice napoletana si propone di trovare nuove strade per la diffusione della lettura, attraverso il più alto e meno spendibile commercialmente dei generi letterari, la poesia.

Senza però perdere di vista l’evoluzione tecnologica e le opportunità che offre il web. Nove le collane editoriali, tra cui una dedicata completamente agli e-book, i libri elettronici illustrati in formato pdf, da scaricare gratuitamente dal sito internet della casa editrice (www.edizionidif.it). A giovani e giovanissimi sono dedicate le collane “gli armadilli blu” e “gli armadilli brilli”, rispettivamente di poesia e narrativa.
Dedicati all’interpretazione dei testi, “gli strumenti”. Per insegnare il piacere della lettura ai più piccoli - perché per cominciare a leggere non è mai troppo presto – la casa editrice d’If propone, invece, “i coccogrilli”, mentre gli adolescenti hanno a disposizione “i pipistrilli” e “i pipistrilli elettronici”, storie misteriose e piene di suspance, anche in formato digitale.
Fiore all’occhiello della produzione editoriale, “i miosotìs”, eleganti pubblicazioni dedicate completamente alla poesia contemporanea, in cui trovano posto ogni anno un poeta straniero, un autore di spicco italiano e i tre vincitori del premio di letteratura Giancarlo Mazzacurati e Vittorio Russo. Ultimo poeta di lingua non italiana pubblicato, il venezuelano Luis Alberto Crespo con il poemetto Tortora che voli alta/ Tòrtola de màs arriba, offerto in versione bilingue.
Il concorso, organizzato dalla stessa d’If, è giunto alla sua seconda edizione e pochi giorni fa ha premiato Adriano Padua, Luigi Nacci e Giulio Marzaioli e segnalato una serie di poeti esordienti che vedranno la propria opera pubblicata nei fuori collana della casa editrice.
Per informazioni sul premio, si consiglia di visitare il sito www.eurisco.it. Tra i “miosotìs” non mancano vere e proprie ghiottonerie letterarie, come i “Sonetti per Cecca”, versi scelti e tradotti da Nietta Caridei dal napoletano barocco di Tiorba a Taccone di Felippo Sgruttendio de Scafato. Un’ultima avvertenza per gli aspiranti autori. Non inviare alla casa editrice manoscritti per la valutazione, perché le pubblicazioni avvengono solo su invito della stessa. E anche quest’ultimo dato è un indubbio e sintomo di serietà e di grande attenzione alla qualità.