traduzione di Andrea Perciaccante
copertina Studio Guida
2007 - ISBN 987-88-88413-50-1
16,5 x17 – pp. 64 – € 12,00

Sezione bilingue costituita in collaborazione con UNIONE LATINA Direzione Cultura e Comunicazione – Edizione 2006.

Ecco che viene Carmen Meléndez; porta un anello.
Il talco le impallidisce il viso; per questo è quella che ha lo sguardo più torvo.
È bella perché sembra un addio.
Io amo la sua organza, le sue pretese di taffettà, il suo splendore di crespo.

L'UNIONE LATINA, che ha tra le sue priorità la diffusione della creazione letteraria nell'area latina, si rallegra per questa edizione bilingue dell'opera del poeta venezuelano Luis Alberto Crespo. Essa nasce da un incontro con altri poeti ed editori, tra cui Nietta Caridei, al Festival internazionale di poesia Ars Amandi, che si tiene ogni due anni in Romania. Tortora che voli alta rappresenta, dunque, un filo ininterrotto di solidarietà che poesia e latinità sanno ancora intrecciare