La giuria del Premio “i miosotěs”, dedicato a Giancarlo Mazzacurati e Vittorio Russo, per la sezione dedicata al poeta di lingua spagnola, costituita di concerto con l’Unione Latina, tra i cinque poeti da essa selezionati, ha indicato come vincitore 2006 il poeta venezuelano Luis Alberto Crespo con l’opera Tórtola de más arriba, che sarŕ pubblicata in un'edizione bilingue.
La giuria, costituita da Nietta Caridei (presidente), Giancarlo Alfano, Riccardo Held, Gabriele Frasca (giurati), si č riunita nella sede della d’if in Napoli il giorno 24 ottobre 2006 e ha espresso all’unanimitŕ la designazione con la seguente motivazione:
«Attraverso la presentazione di una serie di fotografie Tórtola de más arriba di Luis Alberto Crespo stringe in un piccolo numero di componimenti la storia di un nucleo familiare, e piů precisamente il ceppo cui appartiene lo stesso autore. Offrendo alla contemplazione quelle immagini fissate per sempre, per sempre bloccate nell’istante del loro essere state impressionate dalla luce, il libro di Crespo ridŕ corpo (un corpo sonoro che diventa immagine) a quei fantasmi. Tórtola de más arriba si presenta cosě come la forma moderna della pietas, il fondamento della religione antica, ossia della convivenza coi propri morti. Le «mentiras en blanco y negro» (“menzogne in bianco e nero”) dalla lastra fotografica trasferendosi nel bianco e nel nero dell’inchiostro e della pagina si presentano infine alla meditazione del lettore».
